🌟 손이 가다

1. 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.

1. 伸手；惦记: 因食物美味而总想吃。

🗣️ 配例:

엄마가 끓여 주신 구수한 된장찌개에 자꾸 손이 갔다.
My mom's sweet soybean paste stew kept on getting my hands on it.

손이 가다: One's hands go to something,手が行く。手が伸びる,avoir les mains qui courent,ir la mano,تذهب اليد,гараа явуулах,múc liền tay,(ป.ต.)มือไป ; ได้กินบ่อย ๆ,,рука тянется,伸手；惦记,

2. 어떠한 일에 노력이 많이 필요하다.

2. 需要手；费精力: 做某事时需要很多的努力。

🗣️ 配例:

한국 음식은 다른 나라 음식에 비해 요리할 때 손이 많이 간다.
Korean food is more difficult to cook than other countries' food from other countries.
애완동물을 기르는 데에는 어린아이를 기르는 것처럼 손이 많이 간다.
Raising a pet takes as much as raising a child.

📚 Annotation: 주로 '손이 많이 가다'로 쓴다.

🗣️ 손이 가다 @ 配例

손이 가다. [손]
손이 가다. [가다]
일손이 가다. [가다]
잔손이 가다. [가다]
손이 가다. [가다]

🌷 ㅅㅇㄱㄷ: Initial sound 손이 가다

ㅅㅇㄱㄷ ( 살아가다 ) : 목숨을 이어가다. ☆☆ 动词
🌏 活命，生存，活下去: 维持生命。
ㅅㅇㄱㄷ ( 성을 갈다 ) : 자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
🌏 改姓: 保证会对自己说过的事实负责。
ㅅㅇㄱㄷ ( 선이 굵다 ) : 생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
🌏 线条粗: 长相很有男子气质，五官清秀。
ㅅㅇㄱㄷ ( 살(이) 깊다 ) : 몸의 어떤 부분에 살이 많이 붙어 있어서 살이 두껍다.
🌏 肉厚实；肉结实: 身体的某个部分肉多而厚。
ㅅㅇㄱㄷ ( 속(을) 긁다 ) : 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.
🌏 挠心；戳心窝；捅心窝子: 别人做了让人扫兴的、讨厌的行为或说了令人讨厌的话。
ㅅㅇㄱㄷ ( 손이 가다 ) : 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
🌏 伸手；惦记: 因食物美味而总想吃。

💕Start 손이가다 🌾End

Start 손

손 End

Start 이

이 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 看电影 (105) • 一天的生活 (11) • 艺术 (76) • 历史 (92) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (52) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (52) • 职场生活 (197) • 健康 (155) • 社会问题 (67) • 环境问题 (226) • 建筑 (43) • 宗教 (43) • 居住生活 (159) • 业余生活 (48) • 点餐 (132) • 社会制度 (81) • 表达星期 (13) • 法律 (42) • 饮食文化 (104) • 致谢 (8) • 外表 (121) • 利用公共机构（邮局） (8) • 打电话 (15) • 介绍（家属） (41) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 地理信息 (138) • 经济∙经营 (273)